SIMon: A CLPS-Delivered Ion-Trap Mass Spectrometer for Lunar Surface Volatiles